nakamura utaemon i meaning in French

nakamura utaemon i

The natural son of Nakamura Utaemon I would become Utaemon III in the lineage of the actor formerly known as Utaemon II.
Le fils naturel de Nakamura Utaemon I sera Utaemon III dans la lignée de l'acteur anciennement connu sous le nom Utaemon II.
Utaemon III was the natural son of Nakamura Utaemon I. In the conservative Kabuki world, stage names are passed from father to son in formal system which converts the kabuki stage name into a mark of accomplishment.
Utaemon III est le fils naturel de Nakamura Utaemon I. Dans le monde conservateur du kabuki, les noms de scène sont transmis de père en fils dans un système formel qui convertit le nom de scène kabuki en une marque de réussite.
Utaemon III was the natural son of Nakamura Utaemon I. In 1782, his father presented the name Utaemon II to a favored apprentice; but the name was later retrieved (or abandoned) in 1790.
Utaemon III est le fils naturel de Nakamura Utaemon I. En 1782, son père accorde le nom Utaemon II à un de ses élèves préféré mais le nom est plus tard récupéré (ou abandonné) en 1790 puis transmis à son fils qui le conserve et le transmet plus tard à son propre fils qui est appelé Utaemon IV.